海塔克的尼西族记忆花园和二战中流淌的士兵之血

90岁的他是清池三兄弟中仅存的一位。

每个星期四早上，哈尔-塞克和他87岁的妻子弗兰都会从家里驱车1英里到 高线海塔克植物园.在喷气机不断起飞和降落的下方有一个植物园，这可能看起来不寻常，但它就是这样。

在他们这个年龄，他们仍然比较灵活，能够开车，能够每周一次花三个小时左右的时间拔除杂草和耙叶。他们已经结婚61年了。

每次参观时，他们都会走过一块标有 "清池日本园 "的大木板，该园约占植物园的一亩地。

那块板子上最显眼的是一张年轻陆军士兵的黑白照片。那是托尔-清池，三兄弟中的中间人物。他们都是尼西人，意思是日本移民在美国出生的孩子。这个花园是对他的致敬。

1944年10月29日，托尔在法国布鲁耶尔（Bruyères）附近的一场可怕的战斗中丧生，当时他21岁。

Kiyoshi "Hal" Seike和他的妻子Fukuye "Fran" Seike站在他们位于SeaTac的日本花园中，他们每周四仍在那里工作几个小时。清池日本花园是由哈尔的父亲委托建造的，他是一名移民，部分是为了向他的儿子托尔致敬。(Ellen M. Banner/The Seattle Times)

在历史书中，它被称为 "拯救失落的营"。虽然大多数美国人可能从未听说过它，但国防部的一篇文章称它是 "第二次世界大战中伟大的地面战役之一"。

哈尔谈到花园时说。"我们风雨无阻地去那里，淋得浑身湿透。我曾在雪地里去过那里。我对它真的有点感伤。这是我的家族姓氏。"

花园必须得到照顾，尤其是日本花园，这是一个由特别放置的岩石、带桥的池塘、日本枫树、雕刻的黑松和各种灌木组成的令人陶醉的作品。

整个植物园由一个非营利性基金会拥有，其维护工作是由志愿者完成的，而且他们的数量很少。

战场英雄主义

托尔-塞克是第442步兵团战斗队的一名士兵，该队几乎全部由日裔美国人组成，战争期间共有18,000人。

它的座右铭是 "Go For Broke"，来自于夏威夷的赌徒俚语，指的是当一个玩家冒着所有的风险，努力赢得大的。

第442团创造了惊人的英勇作战记录--在其获得的众多表彰中，有21枚荣誉勋章（国家最高军事奖项）和9486枚紫心勋章。

在 "失落营 "救援行动中，该团为营救被德军围困的约230名德克萨斯国民警卫队成员而损失了400人。

国防部的文章说，这场战斗是 "在茂密的树林、浓雾和冰冷的温度下进行的"。

它引用陆军历史学家的话说，救援人员遭受了大规模伤亡。"然后，第442团发生了一些事情。在没有命令的情况下，士兵们三三两两，几乎自发地站起来，带着一种普遍的愤怒，向敌人的阵地移动。当美国人从一个坚固的阵地打到另一个阵地时，痛苦的徒手搏斗随之发生。最后，敌人在混乱中崩溃了"。

哈尔记得托尔从战场上寄来的一封信。

"他真的很害怕，很惊恐，又湿又冷。哈尔说："德国大炮在他的连队上空扫射，树木就会被打碎，飞溅，撞击。

报纸上的名字

托尔是个美国孩子。他之所以有这个不寻常的名字，是因为一个写下他名字的店员不懂老清池的蹩脚英语。他说，"托尔"。

Toll在《西雅图时报》的档案中出现过几次。

1932年，当他大约11岁的时候，他被列为 "有雄心壮志的男孩和女孩（他们）聚集在时代附件，建造旧英国设计的结构"之一。

目前还不清楚该报纸为什么要推广建造一个微型村庄，但它吸引了很多人参与。这些天来，这被称为 "读者参与"。

1941年，大约18岁时，托尔在预测大学橄榄球结果的Guest Guesser比赛中名列前茅。那时，报纸上刊登了大量的最佳猜测者名单，以便他们可以将其剪下来保存在剪贴簿中。

从第二年开始，西海岸的11万多名日裔美国人将被关进拘留营。

清池家的大部分人都在被卡车运走的人群中--父母，以及哈尔和他的两个妹妹，露丝和静，他们都还在海林市的学校里。

1942年，全家人有六个星期的时间为强制搬迁做准备。哈尔记得家里举行了一次车库拍卖，以摆脱家庭用品。

"那是一个星期天，母亲节，我记得军队的大卡车来接我们。那是一个有点悲伤的日子，"哈尔说。

托尔和兄弟中最年长的本在位于普尔曼的华盛顿州立大学学习，该校被认为过于偏僻，所以不在日裔美国人的 "禁区 "内。

托尔自愿加入了第442部队。

本也将应征入伍，最后在菲律宾的军事情报局担任翻译。清池家的孩子们只有最基本的日语知识，所以军队把本送到日语学校。他于2014年去世，享年93岁。

当哈尔达到被征召的年龄时，朝鲜战争已经打响。他最终在军队里做了工资。

那时，清池一家已经花了三年多的时间，在加利福尼亚的各个营地之间搬家，直到最后老清池能够在芝加哥的一家学校用品公司工作，这个地方被认为离西海岸足够远。

哈尔不怎么谈论那些年。

"这是一个痛点，"他以他低调的方式说。他补充说，"我们就像囚犯一样"。

有计划的移民

1983年95岁去世的父亲清池信一在31岁时来到美国。这是一个典型的移民故事。

他在唐人街国际区的梅纳德街拥有一家商店，从日本运来货物。他经常开着一辆满载大米、酱油和其他亚洲商品的食品卡车跋涉到华盛顿州东部的日本农民营地。

41岁时，塞克在现在的SeaTac市买了13英亩的土地。他建了一座房子。

"哈尔说："我们有鸡，有一头牛奶，有很多果树和蔬菜。

老塞克的计划是让哈尔和本在这块土地上开办一个植物苗圃，因此他们将在WSU学习园艺。

父亲还确保他不会像其他被关押的日裔美国人那样失去财产。哈尔说，在被卡车运走之前的六个星期里，"我父亲请了一位律师来处理法律事务。他是个聪明人。"

家庭住宅将被出租，这笔收入将支付房子的抵押贷款和房产税。一对德裔美国人夫妇租下了这所房子，并把它照顾得很好--"也许他们有同情心"，因为他们也经历过警惕的目光，哈尔说。

1953年，在他们一家从搬迁中回来的八年后。 得梅因路苗圃开业。

它是由剩下的两个兄弟经营的。

但是，父亲一直想在那块土地上有别的东西。1961年，他从老家请来一位设计师，建造了一个日本花园。

这将是苗圃的一个展示窗口，一个展示清池家族所有成就的窗口。

它将纪念在那场可怕的战斗中丧生的儿子。

得梅因路苗圃持续了半个世纪，于2002年关闭。该物业被西雅图港买下，用于其第三跑道的扩建。

家庭住宅被夷为平地，但 这13英亩土地上有一些东西 对塞克家族来说是非常重要的。

那是爸爸建造的日本花园。

永禄克博物馆档案中的一张照片显示，在托尔在退伍军人纪念公墓举行的军事仪式上，常青瓦谢里将美国国旗交给了爸爸。他的讣告指出，爸爸曾是金星父母协会的主席，为那些在服役中失去家庭成员的人服务。

弗兰-塞克谈到她的公公时说："在失去托尔时，他非常情绪化。他喜欢到花园里去沉思"。

花了一些时间，但在2006年，清池日本花园的很大一部分最终被抬起来，搬到了现在的位置。

州立法机构提供了24.6万美元的拨款。另外50,000美元来自于SeaTac市。

"其中一些岩石有几吨重，"SeaTac现已退休的公园主任Kit Ledbetter说。"这些石头如何摆放是很重要的"。

现在，在星期四的早上，如果你碰巧参观花园，看到那对老夫妇在整理花园，你就知道原因了。

七十三年前，为了使这样的花园能够存在，人们洒下了鲜血。

纠正。本文最初发表于2017年11月11日的信息，已于2017年11月11日更正，20。这个故事的前一个版本错误地指出，华盛顿州立大学被认为是在 "禁区 "内，日裔美国人可以留在那里。该地区不在 "禁区 "内。